"bleed red ink" بـTurkish
التعريف
Bir şirketin veya kurumun uzun bir süre boyunca sürekli para kaybetmesi, zarar etmesi anlamına gelir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle iş ve finans haberlerinde sürekli zarar durumunu belirtmek için kullanılır. Gerçek anlamda kan ya da mürekkep ile ilgisi yoktur.
أمثلة
The company continues to bleed red ink every quarter.
Şirket her çeyrekte **zarar etmeye devam ediyor**.
If they keep bleeding red ink, they might go out of business.
Eğer böyle **zarar etmeye** devam ederlerse, batabilirler.
During the crisis, many stores started to bleed red ink.
Kriz sırasında birçok mağaza **zarar etmeye başladı**.
Our department has been bleeding red ink ever since the budget cuts.
Bütçe kesintilerinden beri departmanımız **sürekli zarar ediyor**.
You can’t keep bleeding red ink and expect to survive in this market.
Bu piyasada hayatta kalmak istiyorsan **sürekli zarar edemezsin**.
Ever since sales dropped, we've been bleeding red ink left and right.
Satışlar düştüğünden beri **sürekli zarar ediyoruz**.