"bleed dry" بـUrdu

خون چوس لینامکمل طور پر کنگال کر دینا

التعريف

کسی کے سارے پیسے یا وسا‏ئل اس طرح لے لینا کہ کچھ نہ بچے؛ اکثر یہ عمل آہستہ آہستہ اور ناانصافی کے ساتھ ہوتا ہے۔

یہ لفظ صرف مجازی طور پر استعمال ہوتا ہے، حقیقی خون بہانے کے معنوں میں نہیں۔ جیسے 'ٹیکس نے اسے مکمل طور پر کنگال کر دیا' وغیرہ۔

High taxes can bleed dry small businesses.

زیادہ ٹیکس چھوٹے کاروباروں کو **خون چوس سکتا ہے**۔

The constant fees will bleed you dry if you are not careful.

مسلسل فیسیں اگر آپ محتاط نہ ہوں تو آپ کو **خون چوس لیں گی**۔

If you keep lending him money, he'll bleed you dry.

اگر آپ اسے پیسے دیتے ہی رہیں گے، وہ آپ کو **مکمل طور پر کنگال کر دے گا**۔

That repair shop totally bled me dry with all those extra charges.

اس ورکشاپ نے اضافی چارجز لے کر مجھے **مکمل طور پر کنگال کر دیا**۔

The lawsuit almost bled the family dry.

اس مقدمے نے گھرانے کو تقریباً **خون چوس لیا** تھا۔

Years of debt payments finally bled them dry.

سالوں قرض چکاتے چکاتے آخرکار وہ **مکمل طور پر کنگال ہو گئے**۔