"bleed dry" بـIndonesian
التعريف
Mengambil semua uang atau sumber daya seseorang hingga tidak tersisa apa-apa. Biasanya terjadi secara perlahan dan tidak adil.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Istilah ini bersifat kiasan, bukan arti sebenarnya. Umum dipakai saat mendeskripsikan orang atau bisnis yang pelan-pelan habis sumber dayanya oleh tagihan, pajak, atau biaya lain.
أمثلة
High taxes can bleed dry small businesses.
Pajak tinggi bisa **menguras habis** usaha-usaha kecil.
The constant fees will bleed you dry if you are not careful.
Biaya yang terus-menerus bisa **menguras kamu habis** kalau kamu tidak hati-hati.
If you keep lending him money, he'll bleed you dry.
Kalau kamu terus meminjami dia uang, dia akan **menguras kamu sampai habis**.
That repair shop totally bled me dry with all those extra charges.
Bengkel itu benar-benar **menguras saya habis** dengan semua biaya tambahan itu.
The lawsuit almost bled the family dry.
Gugatan itu hampir saja **menguras habis** keluarga itu.
Years of debt payments finally bled them dry.
Bertahun-tahun membayar utang akhirnya **menguras mereka habis**.