"blatantly" بـChinese (Traditional)

公然地明目張膽地

التعريف

以明顯、公開的方式，毫不掩飾，通常帶有不正當或令人震驚的意味。

'Blatantly' 強調負面，表示毫不掩飾、非常明顯的（通常是錯誤或不道德的）行為。常與 'lie', 'ignore', 'disrespect', 'cheat' 連用。不用於正面行為。不要與中性的 'openly' 搞混。

He blatantly lied to the teacher about his homework.

他對老師有關作業的事情**公然地**說謊了。

She blatantly ignored my question.

她**公然地**無視了我的問題。

The player blatantly broke the rules during the game.

這名球員在比賽中**明目張膽地**違反了規則。

They were blatantly copying ideas from another company.

他們**明目張膽地**抄襲另一家公司的點子。

It's blatantly obvious that he's not interested.

很**明顯**他對這件事沒興趣。

You can't just blatantly disrespect people and expect no reaction.

你不能就這樣**公然地**不尊重別人，還期望沒人反應。