"blast off" بـRussian
التعريف
Резко стартовать или взлетать, особенно когда речь идёт о запуске ракеты или космического корабля. Также может обозначать энергичное начало какого-либо дела.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'blast off' обычно относится к ракетам и космическим кораблям, не применяется к обычным самолётам. Используется также неформально для начала какого-то мероприятия с энтузиазмом. Часто встречается в научных новостях или в шутливом тоне.
أمثلة
The rocket will blast off at noon tomorrow.
Ракета **стартует** завтра в полдень.
We watched the spaceship blast off on TV.
Мы смотрели по телевизору, как космический корабль **стартовал**.
The countdown began, and the rocket blasted off into space.
Начался обратный отсчёт, и ракета **стартовала** в космос.
The festival will really blast off once the music starts.
Как только заиграет музыка, фестиваль действительно **стартует**.
Everyone cheered as the shuttle blasted off from the launch pad.
Когда шаттл **стартовал** с площадки, все радостно закричали.
Let's blast off this project and get things moving!
Давайте **запустим** этот проект и начнём действовать!