"blaspheme" بـJapanese

• 冒瀆する

التعريف

神や宗教的なものについて不敬な発言や行為をすること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に宗教的・正式な場面で使われ、日常会話ではほとんど使われません。「神に対して」などの表現とともによく現れます。単なる罵倒や悪口とは異なります。

أمثلة

People should not blaspheme in places of worship.

人々は礼拝の場で**冒瀆**してはいけない。

He was accused of trying to blaspheme against the holy book.

彼は聖典に**冒瀆**しようとしたと非難された。

It is forbidden to blaspheme in some countries.

一部の国では**冒瀆する**ことが禁じられている。

He didn't mean to blaspheme; he was just angry and frustrated.

彼は**冒瀆**するつもりはなかった。ただ怒っていて、苛立っていただけだ。

Some comedians have been criticized for jokes that blaspheme religious symbols.

一部のお笑い芸人は宗教的なシンボルを**冒瀆する**ネタで批判されてきた。

She reminded him not to blaspheme, even as a joke, out of respect for others' beliefs.

彼女は、たとえ冗談でも他人の信仰に配慮して**冒瀆**しないよう彼に注意した。