"blare" بـArabic

• صوت صاخب
• يعلو (صوت)

التعريف

إصدار صوت عالٍ جدًا وقاسي وغالبًا مزعج. يمكن أن يشير أيضًا إلى هذا الصوت نفسه.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

عادةً ما يُستخدم 'blare' للأصوات العالية والمزعجة مثل أبواق السيارات أو صفارات الإنذار. التراكيب الشائعة: 'blare out', 'blare of music', 'blare of sirens'. غالبًا للتعبير عن حالة سلبية وضوضاء مزعجة.

أمثلة

The car horn began to blare in the quiet street.

بدأ بوق السيارة في **يعلو** في الشارع الهادئ.

Music blared from the speakers at the party.

كانت الموسيقى **تعزف بصوت صاخب** من السماعات في الحفلة.

The sirens blared all night during the storm.

ظلت صفارات الإنذار **تعلو** طوال الليل أثناء العاصفة.

I can't think when car alarms blare outside my window.

لا أستطيع التفكير عندما **تعلو** إنذارات السيارات خارج نافذتي.

Suddenly, a horn blared and everyone jumped.

فجأة، **علا** صوت بوق وقفز الجميع من الخوف.

News headlines blared across the screen, warning of the storm.

عناوين الأخبار **ظهرت بصوت صاخب** عبر الشاشة، تحذيراً من العاصفة.