"blare out" بـArabic

• يدوي بصوت عالٍ
• يصرخ بقوة

التعريف

أن يُحدث صوتًا عاليًا وقويًا وغالبًا مزعجًا، عادةً فجأة. يُستخدم للأشياء مثل الموسيقى أو الإنذارات أو الإعلانات التي تبدأ بصوت مرتفع فجأة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُستخدم عادةً عند الحديث عن مكبرات الصوت أو الإنذارات أو أي مصدر يصدر أصواتًا مرتفعة ومفاجئة. يُعبر غالبًا عن الانزعاج أو المفاجأة. شائع في الحديث أو الوصف. مثال: 'music blare out', 'sirens blare out'.

أمثلة

Suddenly, loud music blared out from the car next to us.

فجأة **دوَّت** موسيقى عالية من السيارة المجاورة لنا.

The alarm blared out in the middle of the night.

دوى الإنذار **بصوت عالٍ** في منتصف الليل.

The announcement blared out over the speakers at the station.

**دوى** الإعلان عبر مكبرات الصوت في المحطة.

As soon as I opened the door, the TV blared out at full volume.

بمجرد أن فتحت الباب، كان التلفاز **يدوي بأعلى صوت**.

Every morning, his phone alarm blares out and wakes up the whole family.

كل صباح، منبّه هاتفه **يدوي بصوت عالٍ** ويوقظ العائلة بأكملها.

Music blares out of every shop on this street during the festival.

خلال المهرجان، **تدوّي** الموسيقى من كل متجر في هذا الشارع.