"blancmange" بـArabic

• بلانمانج (حلوى الحليب)

التعريف

حلوى مصنوعة من الحليب أو الكريمة مع السكر والجيلاتين وغالبًا ما تكون منكهة ومشكّلة في قالب. لها قوام ناعم ولون فاتح عادة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

يُعرف أكثر في بريطانيا وبعض البلدان الأوروبية وليس منتشراً عربياً. يمكن ترجمته بـ"حلوى الحليب". أحياناً يُستخدم للإشارة فكاهياً إلى شيء لين أو غير ثابت.

أمثلة

I made a strawberry blancmange for dessert.

حضّرت **بلانمانج** بالفراولة للتحلية.

A traditional English blancmange is white and creamy.

الـ **بلانمانج** الإنجليزي التقليدي أبيض وكريمي.

You need milk, sugar, and gelatin to make blancmange.

تحتاج إلى الحليب والسكر والجيلاتين لصنع **بلانمانج**.

Her grandmother still makes blancmange for family gatherings.

جدتها لا تزال تعد **بلانمانج** في التجمعات العائلية.

The old-school blancmange reminds me of childhood birthday parties.

**بلانمانج** على الطريقة القديمة يذكرني بحفلات عيد الميلاد في طفولتي.

After dinner, we served a wobbly pink blancmange—it was a hit!

بعد العشاء قدمنا **بلانمانج** وردي يهتز قليلاً—أعجب الجميع!