"blam" بـKorean

빵펑

التعريف

총소리나 폭발음을 흉내 내는 의성어로, 만화나 유머러스한 글에서 자주 사용됩니다.

주로 만화, 웹툰, 재미있는 글에서 보며 구어체로는 거의 쓰지 않습니다. 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다(BLAM!).

Suddenly, there was a loud blam in the alley.

갑자기 골목에서 큰 **빵** 소리가 났다.

The comic showed the hero shooting—blam!

만화에서 주인공이 총을 쏘자—**빵**!

We heard a blam and everyone jumped.

우리는 **빵** 소리를 듣고 모두 깜짝 놀랐다.

You open the door, and blam—confetti everywhere!

문을 여니, **빵**—색종이가 사방에 퍼졌다!

"Blam!" went the fireworks at midnight.

자정에 불꽃놀이가 "**빵**!" 소리를 냈다.

The balloon popped—blam—and everyone laughed.

풍선이 터지고—**빵**—모두가 웃었다.