"blackmail into doing" بـJapanese

• 脅迫して〜させる
• ゆすって〜させる

التعريف

誰かの弱みや秘密を使って、嫌なことを無理やりさせること。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

通常は深刻で強制的な状況で使う。冗談や軽い脅しには使わない。必ず「誰を脅迫して何かさせる」という形になります。

أمثلة

He tried to blackmail her into doing his homework.

彼は彼女に自分の宿題を**脅迫してやらせようとした**。

She was blackmailed into doing something illegal.

彼女は違法なことを**脅迫されてやらされた**。

The boss blackmailed him into doing extra work.

上司は彼に余分な仕事を**脅迫してやらせた**。

He felt terrible after being blackmailed into doing something he regretted.

**脅迫されて何かをさせられた**後、彼はひどく後悔した。

I can't believe she managed to blackmail him into doing her chores all year.

彼女が1年間も**脅迫して彼に自分の家事をやらせた**なんて、信じられない。

Sometimes siblings try to blackmail each other into doing favors, but it usually backfires.

ときどき兄弟姉妹はお互いに**脅迫して頼みごとをさせよう**とするが、たいてい逆効果になる。