"blackballing" بـChinese (Simplified)

拉黑排斥 (集体投票)

التعريف

通常指通过集体秘密投票来拒绝某人加入、参与或被接受，常用于将其排除在团体或机会之外。

用于较正式或半正式场合，多见于俱乐部、组织或专业圈层，也可指更广泛的社交排斥。不要混淆为网络上的‘拉黑’（blocking），‘blackballing’更强调集体/投票性质的排斥。

He was blackballed from joining the club.

他被**拉黑**，不能加入俱乐部。

Some people fear blackballing if they speak out.

有些人担心如果发声就会被**拉黑**。

Blackballing can ruin someone's chance at a job.

**拉黑**会毁掉一个人找工作的机会。

After the scandal, he worried about being blackballed in his industry.

丑闻之后，他担心在行业里被**排斥**。

She felt like the group was blackballing her after she disagreed.

她不同意之后，感觉整个小组都在**排斥**她。

There are rumors that certain actors have been blackballed by Hollywood studios.

有传言说某些演员被好莱坞公司**拉黑**了。