"black sheep" بـChinese (Traditional)

• 害羣之馬
• 家族中與眾不同的人

التعريف

在家庭或團體中特別與眾不同，常被視為麻煩製造者或令人尷尬的人。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

通常是非正式用語，形容家族或團體中的特立獨行、有問題的人。屬於比喻用法，不指真正的黑色綿羊。

أمثلة

My cousin is the black sheep of our family.

我的表弟是我們家的**害羣之馬**。

He always felt like the black sheep at school.

他在學校總覺得自己是**害羣之馬**。

Nobody wanted to be the black sheep of the group.

沒有人想成為團隊裡的**害羣之馬**。

After he dropped out of college, his relatives called him the family’s black sheep.

他大學輟學後，親戚們都叫他家裡的**害羣之馬**。

She’s kind of the black sheep because she chose a very different career path.

她有點是**害羣之馬**，因為她選擇了很不同的職業路徑。

Don’t worry about being the black sheep; sometimes it’s good to stand out.

別擔心當**害羣之馬**，有時候與眾不同是好事。