"black lie" بـUrdu
التعريف
سیاہ جھوٹ وہ جھوٹ ہے جو جان بوجھ کر کسی کو نقصان پہنچانے یا دھوکہ دینے کے لیے بولا جائے اور سچائی یا جذبات کا خیال نہ رکھا جائے۔
ملاحظات الاستخدام (Urdu)
'سیاہ جھوٹ' رسمی اور کم استعمال ہونے والا لفظ ہے؛ روزمرہ میں زیادہ تر 'بڑا جھوٹ' یا 'جھوٹ' استعمال ہوتا ہے۔ یہ 'white lie' (معصوم یا شائستہ جھوٹ) کے برخلاف ہوتا ہے۔ جب بد نیتی یا نقصان دہ جھوٹ پر زور دینا ہو تو یہ لفظ استعمال کریں۔
أمثلة
He told a black lie to get his coworker in trouble.
اس نے اپنے ساتھی کو مصیبت میں ڈالنے کے لیے ایک **سیاہ جھوٹ** بولا۔
A black lie can destroy trust between friends.
ایک **سیاہ جھوٹ** دوستوں کے درمیان اعتماد کو تباہ کر سکتا ہے۔
She was hurt by the black lie her classmate told.
وہ اپنی ہم جماعت کی طرف سے کہے گئے **سیاہ جھوٹ** سے دکھی ہوئی۔
Spreading a black lie like that is just cruel.
اس طرح ایک **سیاہ جھوٹ** پھیلانا واقعی ظلم ہے۔
That rumor was more than a simple mistake—it was a black lie.
وہ افواہ محض سادہ غلطی نہیں تھی—وہ ایک **سیاہ جھوٹ** تھی۔
She lost her job because someone told a black lie about her.
وہ اپنی ملازمت اس لیے کھو بیٹھی کیونکہ کسی نے اس کے بارے میں **سیاہ جھوٹ** بولا۔