"blab" بـJapanese

• ぺらぺらしゃべる
• 秘密をばらす

التعريف

必要以上にしゃべること、特に秘密や内緒話をうっかり話してしまうこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

くだけた表現で批判的なニュアンスが強い。"blab to someone" は誰かにうっかり話す、"blab about something" は何かについてしゃべる。フォーマルな場面では使われない。

أمثلة

Don't blab our secret to anyone.

私たちの秘密を誰にも**ぺらぺらしゃべらないで**。

He always blabs during meetings.

彼は会議中いつも**ぺらぺらしゃべる**。

Why did you blab about the surprise party?

どうしてサプライズパーティーのことを**ばらした**の？

Oops, I didn't mean to blab!

あっ、うっかり**ばらしちゃった**！

She tends to blab when she's nervous.

彼女は緊張すると**ぺらぺらしゃべりがちだ**。

Don't worry, I won't blab a word to anybody.

心配しないで、誰にも一言も**ぺらぺらしゃべらない**から。