"bittersweet" بـChinese (Simplified)

苦乐参半苦中带甜

التعريف

描述一件让人同时感到高兴和难过的事情，或有愉快与不愉快感情交织的体验。

口语和文学中常用，多描述矛盾的情感或情况。常用于'bittersweet memory'（苦乐参半的回忆）、'bittersweet goodbye'（苦乐参半的告别）。不用于真实味觉。

Graduation day felt bittersweet for everyone.

毕业那天大家都感到**苦乐参半**。

Their final goodbye was very bittersweet.

他们的最后告别非常**苦乐参半**。

Looking at old photos can be bittersweet.

看旧照片常常让人**苦乐参半**。

The movie ended on a bittersweet note, making everyone feel both happy and sad.

电影以**苦乐参半**的方式结束，让大家又高兴又难过。

Saying goodbye to my childhood home was a bittersweet moment.

告别我的童年老家是个**苦乐参半**的时刻。

Her promotion felt bittersweet because she had to leave her friends behind.

她的晋升让她**苦乐参半**，因为不得不离开朋友。