"bits" بـArabic

• قطع صغيرة
• بِتّات (في الحاسوب)

التعريف

"Bits" هي صيغة الجمع لكلمة "bit". وتعني عادةً قطعًا صغيرة من شيء ما، وقد تشير أيضًا إلى وحدات من المعلومات الرقمية في الحاسوب.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا للإشارة إلى قطع صغيرة مادية أو في مجال الحاسوب. وفي الإنجليزية اليومية تظهر أيضًا في التعبير الثابت "bits and pieces" بمعنى أشياء صغيرة ومتفرقة، لكن لا يُفضَّل استعمال "bits" للأشياء الكاملة المعدودة إلا إذا كانت فعلًا أجزاء أو شظايا صغيرة.

أمثلة

There are bits of paper on the floor.

هناك **قطع صغيرة** من الورق على الأرض.

The dog ate the meat in small bits.

أكل الكلب اللحم على شكل **قطع صغيرة**.

This file is only 8 bits long.

هذا الملف طوله 8 **بِتّات** فقط.

I found bits and pieces of the toy under the sofa.

وجدت **قطعًا صغيرة** من اللعبة وأجزاءها الأخرى تحت الأريكة.

The article was useful, but only in bits.

كان المقال مفيدًا، لكن فقط في **أجزاء صغيرة** منه.

My internet keeps cutting out, so I only heard bits of what she said.

الإنترنت عندي ينقطع باستمرار، لذلك لم أسمع إلا **أجزاء** مما قالته.