"bite your nails" بـJapanese

• 爪を噛む

التعريف

緊張や不安、退屈なときに自分の爪を歯で噛むこと。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

「爪を噛む」は癖や習慣を表します。「爪を噛まないで」などと使います。他人の爪には使いません。

أمثلة

Try not to bite your nails during the test.

試験中は**爪を噛まない**ようにしなさい。

Children often bite their nails when they're nervous.

子供は緊張するとよく**爪を噛みます**。

He started to bite his nails out of boredom.

彼は退屈で**爪を噛み始めた**。

It's hard to stop if you always bite your nails when stressed.

ストレスを感じるたびに**爪を噛んで**いると、やめるのは難しいです。

Whenever she watches a scary movie, she can't help but bite her nails.

彼女は怖い映画を観ると、つい**爪を噛まず**にはいられない。

People sometimes bite their nails without even realizing it.

人は時々、自分でも気づかないうちに**爪を噛んで**しまうことがある。