"bite off" بـHindi

• काटना (और अलग करना)
• ज़रूरत से ज़्यादा लेना (मुहावरा)

التعريف

अपने दाँतों से कुछ काटकर अलग करना। अनौपचारिक रूप से, इसे ज़रूरत से ज़्यादा काम या जिम्मेदारी लेने के लिए भी इस्तेमाल किया जाता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

शाब्दिक अर्थ है दाँतों से कुछ काटना। मुहावरेदार रूप 'bite off more than you can chew' अकसर आता है, जहाँ मतलब है ज़रूरत से ज़्यादा लेना। सिर्फ 'bite' से न मिलाएँ। अनौपचारिक बातचीत में ज्यादा प्रचलित है।

أمثلة

He tried to bite off a big piece of apple.

उसने सेब का एक बड़ा टुकड़ा **काटने** की कोशिश की।

The dog bit off part of the toy.

कुत्ते ने खिलौने का एक हिस्सा **काट दिया**।

Don’t try to bite off more than you can chew.

अपने से ज़्यादा काम **मत लो**।

I think I bit off more than I could chew with this project.

मुझे लगता है मैंने इस प्रोजेक्ट में **ज़रूरत से ज़्यादा ले लिया**।

She nearly bit off her tongue when she fell.

गिरते समय उसने लगभग अपनी जीभ **काट ली**।

You really bit off a lot agreeing to lead both teams.

दोनों टीमों को संभालने का फैसला करके तुमने सच में **ज़्यादा ले लिया**।