"bite of the cherry" بـChinese (Traditional)

• 機會
• 難得的機會

التعريف

'Bite of the cherry' 指的是做某事的機會，尤其當這種機會很難得或很寶貴時。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

'Bite of the cherry' 是英式慣用語，常在非正式或半正式場合使用，形容難得的機會。在美式英語中較少用。

أمثلة

This is my only bite of the cherry, so I must try my best.

這是我唯一的**機會**，我一定要全力以赴。

Not everyone gets a second bite of the cherry.

不是每個人都有第二次**機會**。

She finally got a bite of the cherry with her dream job.

她終於在夢想的工作中得到了**機會**。

After his mistake, he thought he'd never get another bite of the cherry.

他犯錯後，以為自己再也沒機會了。

They all wanted a bite of the cherry when the new project started.

新計畫開始時，大家都想要一**機會**。

Getting a bite of the cherry here is tough—everyone is trying for it.

在這裡要得到**機會**很難——每個人都在爭取。