"bite me" بـKorean

알아서 해신경 꺼

التعريف

상대방에게 짜증이나 귀찮음을 표현하거나 간섭하지 말라는 의미로, 무례하거나 장난스럽게 쓰는 비공식 표현입니다.

매우 비공식적이고 무례하게 받아들여질 수 있으니, 친구와 장난칠 때만 사용하고 낯선 사람이나 격식 있는 상황에서는 삼가세요.

Hey, bite me!

야, **알아서 해**!

If you don't like it, bite me.

마음에 안 들면, **신경 꺼**.

He told his sister to bite me when she teased him.

누나가 놀릴 때 그는 '**알아서 해**'라고 말했다.

Oh please, bite me—I really don’t care what you think.

제발, **신경 꺼**—네 생각 따위 관심 없어.

Whenever her brother complains, she just says, 'bite me.'

오빠가 불평할 때마다 그녀는 그냥 '**알아서 해**'라고 한다.

'You're not the boss of me.' 'Yeah? Bite me.'

'넌 내 상사가 아니야.' '그래? **알아서 해**.'