"bite into" بـRussian
التعريف
Что-то взять в рот и сжать зубами, обычно чтобы съесть; также может означать сильное влияние или уменьшение чего-либо.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Обычно о еде — как в 'вкусить яблоко'. Фигурально используется для обозначения ощутимого воздействия, например: 'налоги ущемили прибыль'. Стилистически неформальное выражение.
أمثلة
She loves to bite into a fresh apple.
Она любит **вкусить** свежее яблоко.
I bit into my sandwich and tasted the cheese.
Я **вкусил** сэндвич и почувствовал сыр.
Be careful when you bite into hot food.
Будь осторожен, когда **кусаешь** горячую еду.
As soon as you bite into the cookie, you'll feel the chocolate melt.
Как только ты **откусишь** печенье, почувствуешь, как тает шоколад.
He hesitated before biting into the strange-looking fruit.
Он колебался, прежде чем **откусить** странный фрукт.
Those unexpected bills really bit into my savings this month.
Эти неожиданные счета действительно **ущемили** мои сбережения в этом месяце.