"bite at" بـArabic

• يعض
• يحاول العض

التعريف

محاولة العض في شيء، غالبًا دون نجاح أو بمجرد حركة سريعة بالفم. قد تعني أيضًا إظهار اهتمام مؤقت أو متردد بشيء ما.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً يُستخدم حرفيًا مع الحيوانات (عض الأشياء أو الطعام)، ويمكن أن يُستخدم مجازياً ('bite at a chance'). غالباً يأتي بعدها مفعول به.

أمثلة

The dog tried to bite at my hand.

حاول الكلب أن **يعض** يدي.

The fish bit at the bait in the water.

السمكة **عضت** الطُعم في الماء.

She saw the cat bite at the string.

رأت القطة **تعض** الخيط.

Don't worry, the puppy just likes to bite at your shoes when he's excited.

لا تقلق، الجرو يحب فقط **عض** حذائك عندما يكون متحمساً.

He didn't really want the job, but he decided to bite at the offer anyway.

لم يكن يريد الوظيفة فعلاً، لكنه قرر أن **يجرب العرض** على أي حال.

If you wave your finger, the parrot may try to bite at it.

إذا لوحت بإصبعك، قد يحاول الببغاء أن **يعضه**.