"bis" بـRussian
التعريف
«Бис» — это слово, которое публика говорит на концертах или выступлениях, прося исполнить произведение снова. Также может означать повтор части в музыкальной нотации.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
«Бис» редко используется в повседневной речи, в основном на концертах или в музыкальной терминологии. По-английски чаще кричат «Encore!».
أمثلة
After the final song, the crowd shouted 'bis' for one more.
После финальной песни толпа закричала «**бис**» в надежде услышать ещё одну.
The musicians gave a 'bis' performance at the end of the concert.
Музыканты дали выступление «**бис**» в конце концерта.
The sheet music says 'bis' here, so repeat this part.
В нотах здесь указано «**бис**», поэтому повторите этот фрагмент.
Fans kept calling for a 'bis', so the band played another song.
Поклонники продолжали просить «**бис**», поэтому группа сыграла ещё одну песню.
We cheered so loud for a 'bis' that the singer came back out.
Мы так громко просили «**бис**», что певец снова вышел на сцену.
At classical concerts, the crowd sometimes whispers 'bis' instead of shouting.
На классических концертах зрители иногда шепчут «**бис**», а не выкрикивают его.