"bis" بـHindi

• बिस (संगीत में फिर से बजाना)

التعريف

‘Bis’ संगीत समारोह या प्रस्तुति में उपयोग होने वाला शब्द है, जब दर्शक किसी गीत या टुकड़े को दोबारा सुनना चाहते हैं। संगीत में किसी हिस्से को फिर से बजाने का भी अर्थ होता है।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

‘Bis’ औपचारिक या शास्त्रीय संगीत में ही प्रयुक्त होता है। आमतौर पर, 'फिर से' या 'एक और बार' अधिक बोलचाल में चलता है। अंग्रेजी में 'encore' ज्यादा आम है।

أمثلة

After the final song, the crowd shouted 'bis' for one more.

आखिरी गीत के बाद, भीड़ ने '**बिस**' चिल्लाया एक और बार के लिए।

The musicians gave a 'bis' performance at the end of the concert.

संगीतकारों ने कॉन्सर्ट के अंत में '**बिस**' दिया।

The sheet music says 'bis' here, so repeat this part.

शीट म्यूज़िक में यहाँ '**बिस**' लिखा है, तो यह हिस्सा दोहराएँ।

Fans kept calling for a 'bis', so the band played another song.

फैन्स लगातार '**बिस**' मांगते रहे, इसलिए बैंड ने एक और गीत बजाया।

We cheered so loud for a 'bis' that the singer came back out.

हमने इतनी ज़ोर से '**बिस**' के लिए उत्साह दिखाया कि गायक वापस मंच पर आ गए।

At classical concerts, the crowd sometimes whispers 'bis' instead of shouting.

शास्त्रीय संगीत सभाओं में, भीड़ कभी-कभी चिल्लाने के बजाय '**बिस**' फुसफुसाती है।