"birthmarks" بـJapanese

あざ

التعريف

あざは、生まれつき皮膚にある色の違うしみや跡のことです。大きさや形、色などがさまざまです。

'あざ'は主に生まれつきあるものを指し、傷や打撲跡は含みません。'大きなあざ'や'あざを隠す'のように使います。差別的なニュアンスはありません。

My sister has birthmarks on her arm.

私の姉の腕には**あざ**があります。

Some babies are born with birthmarks on their face.

赤ちゃんの中には顔に**あざ**がある子もいます。

Birthmarks come in many different shapes and colors.

**あざ**はさまざまな形や色があります。

She used makeup to cover her birthmarks for the wedding.

彼女は結婚式のためにメイクで**あざ**を隠しました。

Doctors say most birthmarks are harmless and don't need treatment.

医師によると、ほとんどの**あざ**は無害で治療の必要がないそうです。

I've always been curious about the stories behind people's birthmarks.

私はずっと人の**あざ**の背景にある話に興味がありました。