"birthday suit" بـVietnamese
التعريف
'Birthday suit' chỉ việc hoàn toàn không mặc quần áo gì, giống như lúc mới chào đời. Cụm này mang tính hài hước.
ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)
Cụm từ này rất thân mật, mang tính hài hước. Hay dùng với “in his/her birthday suit”. Không dùng trong tình huống trang trọng. Chỉ dùng cho hoàn toàn khỏa thân.
أمثلة
He was caught outside in his birthday suit.
Anh ấy bị bắt gặp ở ngoài trong **khỏa thân như lúc mới sinh**.
Babies are born in their birthday suit.
Em bé sinh ra đều **khỏa thân như lúc mới sinh**.
He jumped into the lake wearing only his birthday suit.
Anh ấy chỉ mặc **khỏa thân như lúc mới sinh** khi nhảy xuống hồ.
After his shower, he walked into the kitchen still in his birthday suit.
Sau khi tắm, anh ấy đi vào bếp vẫn trong **khỏa thân như lúc mới sinh**.
She forgot her towel and had to hurry to her room in her birthday suit.
Cô ấy quên khăn và phải vội vàng về phòng trong **khỏa thân như lúc mới sinh**.
I’d be embarrassed if someone saw me in my birthday suit.
Tôi sẽ rất xấu hổ nếu ai đó nhìn thấy tôi trong **khỏa thân như lúc mới sinh**.