"birthday suit" بـRussian
التعريف
Это выражение шутливо обозначает состояние полной наготы, как при рождении.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Очень неформальное и шуточное выражение. Обычно употребляется в фразах типа «в его/её birthday suit». Не используют в официальной речи. Обозначает только полную наготу.
أمثلة
He was caught outside in his birthday suit.
Его застали на улице **в чём мать родила**.
Babies are born in their birthday suit.
Дети рождаются **в чём мать родила**.
He jumped into the lake wearing only his birthday suit.
Он прыгнул в озеро, будучи только **в чём мать родила**.
After his shower, he walked into the kitchen still in his birthday suit.
После душа он зашёл на кухню всё ещё **в чём мать родила**.
She forgot her towel and had to hurry to her room in her birthday suit.
Она забыла полотенце и побежала в комнату **в чём мать родила**.
I’d be embarrassed if someone saw me in my birthday suit.
Мне было бы неловко, если бы кто-то увидел меня **в чём мать родила**.