"binges" بـJapanese

• ドカ食い
• 一気見
• 過度な行動

التعريف

短時間で食べ過ぎたり、一つのことをやりすぎてしまう行動や期間。その多くがコントロールできない習慣となる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

カジュアルな表現。「food binges」「binge-watching」などで使い、楽しさよりも「やりすぎ」でネガティブな意味を持つ。『パーティー』や『お祝い』とは異なる。

أمثلة

He often binges on snacks late at night.

彼は夜遅くによくスナックを**ドカ食い**する。

Holiday weekends often lead to binges of food and TV.

休暇の週末は食べ物やテレビの**ドカ食い・見すぎ**につながることが多い。

Some people have regular binges when they feel stressed.

ストレスを感じると定期的に**ドカ食い**してしまう人もいる。

Lately, my weekend binges of streaming shows are getting out of hand.

最近、週末の動画の**一気見**が手に負えなくなってきている。

He regrets his weekend pizza binges, but can't stop himself.

彼は週末のピザ**ドカ食い**を後悔しているが、やめられない。

Her friend worries about her shopping binges whenever she gets a bonus.

友達は彼女がボーナスをもらうたびに**買い物のドカ買い**をするのを心配している。