"bindle" بـArabic

• حزمة (حقيبة متاع بسيطة)

التعريف

"Bindle" تعني حزمة من المتاع غالباً تُلف في قطعة قماش وتُحمل على الكتف، وغالباً ما ارتبطت بالمسافرين أو المشردين في السياقات التاريخية.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

كلمة قديمة وأدبية جداً؛ نادراً ما تستخدم اليوم إلا في الحديث عن التاريخ أو الأدب الأمريكي الكلاسيكي. غالباً ما تشير لصورة المتشرد حامل الحزمة على عصا. لا تُستعمل كبديل لكلمة 'كيس' أو 'حقيبة' في اللغة اليومية.

أمثلة

He carried his bindle across the field.

كان يحمل **حزمته** عبر الحقل.

The old man used a stick to hold his bindle.

الرجل العجوز استخدم عصا لحمل **حزمته**.

A hobo with a bindle walked down the road.

متشرد يحمل **حزمته** مشى في الطريق.

Cartoons often show hobos carrying a bindle on their shoulder.

في الرسوم المتحركة، غالباً ما يُظهر المتشردون يحملون **حزمة** على أكتافهم.

He packed everything he owned into a small bindle before leaving town.

جمع كل ما يملك في **حزمة** صغيرة قبل مغادرة البلدة.

You almost never hear the word bindle outside old stories or movies.

نادراً ما تسمع كلمة **حزمة** خارج القصص أو الأفلام القديمة.