"bind off" بـRussian
التعريف
В вязании — закончить работу, создав аккуратный край, чтобы петли не распустились. Это подготавливает изделие к использованию или дальнейшей сборке.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
"Bind off" — технический термин по вязанию (США); в британском варианте называют "cast off". Не используется для шитья или поделок — это строго по вязанию.
أمثلة
After you finish knitting the scarf, you need to bind off the stitches.
После того как вы закончите вязать шарф, нужно **закрыть петли**.
To bind off in knitting, follow the instructions carefully.
Чтобы **закрыть петли** при вязании, внимательно следуйте инструкции.
Remember to bind off loosely for a stretchy edge.
Не забудьте **закрыть петли** свободно для эластичного края.
I always bind off with a larger needle for a softer edge.
Я всегда **закрываю петли** спицей побольше, чтобы край был мягче.
Don’t forget to bind off at the end or your work will unravel!
Не забудьте **закрыть петли** в конце, иначе всё распустится!
Some patterns tell you exactly where to bind off, so read carefully.
В некоторых схемах указывается, где именно **закрывать петли**, поэтому читайте внимательно.