"bilgewater" بـTurkish
التعريف
Sintine suyu, bir geminin en alt kısmında biriken pis sudur. Mecazi olarak 'saçmalık' ya da 'boş laf' anlamında da kullanılabilir.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Daha çok denizcilikte kullanılır. Gündelik dilde saçma, anlamsız sözler ve 'boş laf' gibi ifadeler daha yaygındır. Birinin söylediğini değersiz göstermek için mecazi kullanılır.
أمثلة
The sailors cleaned out the bilgewater every morning.
Denizciler her sabah **sintine suyunu** temizledi.
There was a bad smell coming from the bilgewater.
**Sintine suyundan** kötü bir koku geliyordu.
He called my idea nothing but bilgewater.
Fikrim için sadece **saçmalık** dedi.
Don’t listen to his story—it’s all bilgewater.
Onun hikâyesini dinleme—hepsi **saçmalık**.
After a week at sea, the smell of bilgewater was everywhere.
Denizde bir hafta geçince **sintine suyu** kokusu her yere sinmişti.
All that political talk sounded like bilgewater to me.
O siyasi konuşmalar bana tamamen **saçmalık** gibi geldi.