"bilaterally" بـJapanese

• 両側で
• 双方で

التعريف

2つの側面または当事者、国が等しく関わる場合に使う表現です。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

主に政治、医学、法務などのフォーマルな文脈で使われる。日常会話ではあまり登場しない。「agreement（協定）」「talks（会談）」などとよく一緒に使う。

أمثلة

The two countries agreed to solve the problem bilaterally.

両国は問題を**両側で**解決することに同意した。

Trade discussions are often handled bilaterally.

貿易の議論はしばしば**双方で**行われる。

The disease affected him bilaterally in both knees.

その病気は両膝に**両側で**影響した。

Let's try to settle this issue bilaterally instead of involving others.

他の人を巻き込まず、この問題は**双方で**解決しよう。

The agreement was reached bilaterally, with no third-party mediation.

**両側で**、第三者の仲介なしで合意に達した。

Doctors found the weakness occurred bilaterally, not just on one side.

医師は、弱さが**両側で**（片側だけでなく）現れたことを発見した。