"bilaterally" بـArabic

• ثنائياً

التعريف

بطريقة تشمل أو تؤثر على جانبين أو طرفين أو دولتين بشكل متساوٍ.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تُستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو التقنية أو الدبلوماسية، خاصة في السياسة أو الطب أو القانون. تظهر غالباً مع 'اتفاقية' أو 'مفاوضات'. نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي.

أمثلة

The two countries agreed to solve the problem bilaterally.

اتفق البلدان على حل المشكلة **ثنائياً**.

Trade discussions are often handled bilaterally.

يتم التعامل مع مناقشات التجارة غالباً **ثنائياً**.

The disease affected him bilaterally in both knees.

أثرت عليه المرض **ثنائياً** في كلا ركبتيه.

Let's try to settle this issue bilaterally instead of involving others.

لنحاول تسوية هذه المسألة **ثنائياً** بدلاً من إشراك الآخرين.

The agreement was reached bilaterally, with no third-party mediation.

تم التوصل إلى الاتفاق **ثنائياً** دون وساطة طرف ثالث.

Doctors found the weakness occurred bilaterally, not just on one side.

وجد الأطباء أن الضعف حدث **ثنائياً**، وليس في جهة واحدة فقط.