"bilateral" بـBengali

• দ্বিপাক্ষিক

التعريف

দুই পক্ষ বা দুই দেশের মধ্যে চুক্তি, সম্পর্ক বা কার্যকলাপ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। চিকিৎসাবিজ্ঞানে দু’টি পার্শ্ব সম্পর্কিত বিষয়েও ব্যবহৃত হয়।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

মূলত রাজনীতি, আইন, চিকিৎসা ও আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'bilateral agreement', 'bilateral talks' ইত্যাদি বাক্যাংশে বেশি দেখা যায়; সবসময় দুই পক্ষ বোঝায়।

أمثلة

They signed a bilateral agreement between the two countries.

তারা দুই দেশের মধ্যে **দ্বিপাক্ষিক** চুক্তি স্বাক্ষর করেছে।

The doctor checked for bilateral eye movement.

ডাক্তার **দ্বিপাক্ষিক** চোখের নড়াচড়া পরীক্ষা করলেন।

There was a bilateral trade deal discussed at the meeting.

সভার সময় **দ্বিপাক্ষিক** বাণিজ্য চুক্তি আলোচনা হয়েছে।

Our countries have enjoyed strong bilateral relations for decades.

আমাদের দেশগুলি বহু দশক ধরে শক্তিশালী **দ্বিপাক্ষিক** সম্পর্ক উপভোগ করছে।

The deal fell through because bilateral cooperation broke down.

**দ্বিপাক্ষিক** সহযোগিতা ভেঙে পড়ায় চুক্তিটি বাতিল হয়ে গেল।

You need bilateral effort to solve a problem like this; one side alone can't do it.

এমন সমস্যার সমাধানে **দ্বিপাক্ষিক** প্রচেষ্টা প্রয়োজন; একদিকে থাকলে হবে না।