"bigmouths" بـKorean

수다쟁이비밀을 못 지키는 사람

التعريف

말을 너무 많이 하거나 비밀을 쉽게 누설하는 사람을 뜻합니다. 주로 부정적으로 사용됩니다.

'bigmouth'는 친근하지만 주로 부정적으로 사용됩니다. 'Don't be a bigmouth!'는 비밀을 지키라고 경고할 때 씁니다. 'talkative'(말이 많은)와는 다름.

Some bigmouths can't keep a secret for one minute.

어떤 **수다쟁이**들은 1분도 비밀을 못 지킨다.

Teachers don't like bigmouths in the classroom.

선생님들은 교실에서 **수다쟁이**를 좋아하지 않는다.

All the bigmouths told everyone about the surprise party.

모든 **수다쟁이**들이 깜짝 파티 소문을 다 퍼뜨렸다.

I wish these bigmouths would learn to stay quiet for once.

이 **수다쟁이**들이 한 번쯤은 조용히 있었으면 좋겠다.

You can't trust those bigmouths with anything important.

저런 **수다쟁이**들은 중요한 걸 절대 맡기면 안 돼.

There are always a few bigmouths in every group who spoil the fun.

모든 모임엔 항상 분위기를 망치는 **수다쟁이** 몇 명이 있다.