"big old" بـRussian
التعريف
Это разговорное выражение для подчёркивания того, что что-то очень большое, часто с оттенком юмора или теплоты; не обязательно действительно старое.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
'big old' — исключительно разговорное, часто американское выражение; означает просто 'очень большой', даже если вещь не старая. В формальной речи не используйте.
أمثلة
Look at that big old tree in the yard.
Посмотри на то **здоровенное** дерево во дворе.
We drove a big old truck down the highway.
Мы ехали по шоссе на **здоровенном** грузовике.
He gave me a big old hug when I arrived.
Когда я приехал, он меня **здорово** обнял.
There's a big old mess in the kitchen—you better check it out.
На кухне **здоровенный** бардак — тебе стоит посмотреть.
That dog just wants to sleep on his big old bed all day.
Та собака весь день хочет спать на своей **здоровенной** лежанке.
I'm hungry—let's go grab a big old burger from that place downtown.
Я голоден — пойдём возьмём там, в центре, **здоровенный** бургер.