"big old" بـJapanese

• でっかい
• でかい（親しみ・強調）

التعريف

とても大きいことを親しみや冗談っぽく強調して言うときのフレーズです。実際に古い必要はありません。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

'big old' はカジュアルで親しみを込めて使われ、実際に古い意味はありません。フォーマルな場面では使いません。

أمثلة

Look at that big old tree in the yard.

庭にあるあの**でっかい**木を見てごらん。

We drove a big old truck down the highway.

私たちは高速道路で**でっかい**トラックを運転した。

He gave me a big old hug when I arrived.

到着したら彼が**でっかい**ハグをしてくれた。

There's a big old mess in the kitchen—you better check it out.

キッチンに**でっかい**散らかりがあるよ—ちょっと見てみて。

That dog just wants to sleep on his big old bed all day.

あの犬は一日中自分の**でっかい**ベッドで寝たがるだけだよ。

I'm hungry—let's go grab a big old burger from that place downtown.

お腹すいた—あの町のあそこで**でっかい**ハンバーガー食べに行こうよ。