"big old" بـHindi

• बड़ा पुराना (असरदार/मजाकिया रूप)

التعريف

यह अनौपचारिक और बोलचाल की अभिव्यक्ति है, जिससे किसी चीज़ के बहुत बड़े होने पर ज़ोर दिया जाता है; अक्सर हल्के-फुल्के या मजाकिया अंदाज़ में इस्तेमाल होता है, इसका वास्तव में पुराना होना ज़रूरी नहीं। जैसे, 'a big old truck' का अर्थ है बहुत बड़ा ट्रक।

ملاحظات الاستخدام (Hindi)

'Big old' मुख्य रूप से अमरीकी अंग्रेज़ी में अनौपचारिक रूप से इस्तेमाल होता है, खासकर मजाकिया या अपनापन जताने के लिए। यह कोई चीज़ वाकई पुरानी या बिगड़ी हुई है, ऐसा जरूरी नहीं। इसे औपचारिक लेखन में ना उपयोग करें।

أمثلة

Look at that big old tree in the yard.

आँगन में वो **बड़ा पुराना** पेड़ देखो।

We drove a big old truck down the highway.

हमने हाईवे पर एक **बड़ा पुराना** ट्रक चलाया।

He gave me a big old hug when I arrived.

जब मैं पहुँचा तो उसने मुझे एक **बड़ा पुराना** गले लगाया।

There's a big old mess in the kitchen—you better check it out.

रसोई में **तगड़ा बवाल** है, जाकर देख लो।

That dog just wants to sleep on his big old bed all day.

वो कुत्ता पूरे दिन अपनी **बड़ी पुरानी** बिस्तर पर सोना चाहता है।

I'm hungry—let's go grab a big old burger from that place downtown.

मुझे भूख लगी है—चलो शहर के उस खाने की जगह से एक **बड़ी थाली वाला बर्गर** ले आते हैं।