"big head" بـKorean

자만심이 강한 사람자만하는 사람

التعريف

스스로를 남들보다 뛰어나다고 생각하며 자만심에 빠진 사람을 뜻하는 표현입니다. 비격식적으로 쓰입니다.

항상 비격식적이며 때로는 장난스럽게 쓰입니다. 실제 머리 크기를 묘사할 때 사용하지 않습니다. '자만심이 생기다', '자만하다' 등으로 주로 표현합니다.

Don't let success give you a big head.

성공했다고 **자만심이 강해지지** 마.

He got a big head after winning the game.

경기에서 이긴 뒤 그는 **자만심이 강해졌다**.

People with a big head are hard to work with.

**자만심이 강한 사람**과는 같이 일하기 힘들다.

After getting that promotion, she's had a big head lately.

그녀는 승진한 뒤 최근 **자만심이 강해졌다**.

You don't want to be known as the guy with a big head.

누구도 **자만심이 강한 사람**으로 알려지고 싶지 않을 거야.

Winning that award went straight to his big head.

상을 받은 것이 그의 **자만심**을 더 키웠다.