"big gun" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma pessoa importante ou poderosa, geralmente nos negócios, política ou dentro de uma organização. Às vezes também usada literalmente para uma arma grande.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão informal; normalmente indica uma pessoa de destaque ou poder. Usa-se em frases como 'ele é um big gun na empresa.' Equivalente a 'peixe grande' ou 'figura importante'; raramente se refere a armas reais.
أمثلة
Tom is a big gun at his law firm.
Tom é um **peixe grande** no escritório de advocacia dele.
The company called in a big gun to solve the problem.
A empresa chamou um **peixe grande** para resolver o problema.
When the negotiations got tough, they brought in their big gun.
Quando as negociações ficaram difíceis, trouxeram seu **peixe grande**.
Everyone knew things were serious when the company's big gun showed up to the meeting.
Todo mundo percebeu que era sério quando o **peixe grande** da empresa chegou à reunião.
You can tell he's a big gun by the way everyone listens when he talks.
Dá pra ver que ele é um **peixe grande** pelo jeito que todos escutam quando ele fala.
If we want to win this contract, we need our big gun to make the pitch.
Se quisermos ganhar este contrato, temos que botar nosso **peixe grande** para apresentar.