"big fish" بـKorean

거물중요한 인물

التعريف

어떤 조직이나 분야에서 영향력 있거나 권력이 큰 사람을 의미한다.

비공식적으로 영향력 있는 사람을 칭할 때 쓰이며 (‘big fish in banking’처럼), 때로는 약간 비꼬는 뉘앙스가 있습니다. 실제 물고기를 뜻하지 않습니다.

He is a big fish in the banking industry.

그는 금융업계의 **거물**이다.

Many people want to become a big fish at work.

많은 사람들이 직장에서 **거물**이 되고 싶어한다.

She met some big fish at the conference.

그녀는 회의에서 몇몇 **거물**을 만났다.

He used to be a big fish in his hometown, but here no one knows him.

그는 고향에선 **거물**이었지만, 여기서는 아무도 모른다.

After his promotion, everyone treated him like a big fish.

승진 후 모두가 그를 **거물**처럼 대했다.

In a small company, it’s easier to feel like a big fish.

작은 회사에선 **거물**처럼 느끼기 쉽다.