"big fish" بـArabic

• شخصية كبيرة
• شخص مهم

التعريف

تعبير 'big fish' يُطلق على شخص مهم أو ذو نفوذ، خاصةً ضمن منظمة أو مجال معين. غالبًا ما يُستخدم بشكل غير رسمي.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم لوصف شخص له نفوذ أو مكانة هامة. لا تخلط بين المعنى المجازي والمعنى الحرفي (سمكة كبيرة). عبارة 'big fish in a small pond' تعني شخصاً هاماً في بيئة صغيرة.

أمثلة

He is a big fish in the banking industry.

إنه **شخصية كبيرة** في قطاع البنوك.

Many people want to become a big fish at work.

الكثيرون يطمحون ليصبحوا **شخصية كبيرة** في العمل.

She met some big fish at the conference.

التقت ببعض ال**شخصيات الكبيرة** في المؤتمر.

He used to be a big fish in his hometown, but here no one knows him.

كان **شخصية كبيرة** في بلدته، لكن هنا لا أحد يعرفه.

After his promotion, everyone treated him like a big fish.

بعد الترقية، صار الجميع يعامله كأنه **شخصية كبيرة**.

In a small company, it’s easier to feel like a big fish.

في شركة صغيرة، من الأسهل أن تشعر أنك **شخصية كبيرة**.