"big fat" بـPortuguese (PT)
التعريف
'Big fat' é uma expressão informal usada antes de um substantivo para enfatizar muito o tamanho, a importância ou o óbvio de algo. Dá um tom de exagero e costuma ser usado com humor ou para dar ênfase.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
'Big fat' é bastante informal e pode ser usado de forma sarcástica ou divertida. Usado antes de substantivos, como em 'a big fat lie', para reforçar muito. Não é adequado para contextos formais.
أمثلة
That was a big fat lie.
Isso foi uma **grande** mentira.
I gave him a big fat hug.
Dei-lhe um **grande** abraço.
She got a big fat present for her birthday.
Ela recebeu um **grande** presente de aniversário.
I failed the test — a big fat zero for me.
Chumbei no teste — um **grande** zero para mim.
Don’t believe him. That story is a big fat exaggeration.
Não acredites nele. Essa história é uma **grande** exageração.
I just got a big fat paycheck this month!
Este mês recebi um **grande** ordenado!