"bide" بـKorean

적절한 때를 기다리다

التعريف

목적을 가지고 인내심 있게 적절한 기회를 기다리는 것.

'bide your time' 형태로 주로 사용되며, 그냥 기다린다는 의미로는 잘 쓰지 않습니다.

He decided to bide his time before asking for a promotion.

그는 승진을 요청하기 전에 자신의 **때**를 기다리기로 했다.

Sometimes you need to bide your time and wait for things to get better.

때로는 **적절한 때를 기다리며** 상황이 나아지기를 기다려야 한다.

The cat seemed to bide in the corner, watching the mouse.

고양이가 구석에서 **때를 기다리며** 쥐를 지켜보고 있었다.

I’m just going to bide my time until the perfect job comes along.

나는 완벽한 직장이 나타날 때까지 그냥 **때를 기다릴** 거야.

She knew she had to bide her time before speaking up in the meeting.

그녀는 회의에서 말하기 전에 **적절한 때를 기다려야** 한다는 걸 알았다.

You have to bide your time—even if it feels boring right now, it's worth it later.

지금은 지루해 보여도, 나중엔 그럴 만한 가치가 있으니까 **때를 기다려야 해**.