"bide" بـJapanese

機会を待つ時を待つ

التعريف

最適なタイミングや機会を忍耐強く待つこと。目的がある場合によく使います。

「bide」は「bide your time」の形でフォーマルに使われます。単なる「待つ」としては使いません。

He decided to bide his time before asking for a promotion.

彼は昇進を頼む前に自分の**時**を待つことにした。

Sometimes you need to bide your time and wait for things to get better.

時には**時**を待って、状況が良くなるのを待つ必要がある。

The cat seemed to bide in the corner, watching the mouse.

猫は隅で**時**を待ちながら、ネズミを見ているようだった。

I’m just going to bide my time until the perfect job comes along.

私は完璧な仕事が見つかるまでただ**時**を待つつもりだ。

She knew she had to bide her time before speaking up in the meeting.

彼女は会議で発言する前に**時**を待つ必要があることを知っていた。

You have to bide your time—even if it feels boring right now, it's worth it later.

**時**を待たないといけない—今は退屈でも、後で価値があるよ。