"beyond repair" بـChinese (Simplified)

• 无法修复
• 无法挽救

التعريف

某物如果无法修复，意味着它损坏到了无法修复或恢复原状的程度。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Simplified))

通常形容实物的损坏，也可比喻感情、关系或局面无法挽回。常和事故、损坏的设备、感情裂痕等搭配使用。适用于正式和日常对话。

أمثلة

The old car was beyond repair after the accident.

这辆旧车出事后已经**无法修复**了。

My phone is beyond repair; I need a new one.

我的手机**无法修复**了，我需要买一个新手机。

The toy is broken beyond repair.

这个玩具坏得**无法修复**了。

Their friendship was damaged beyond repair after the fight.

他们的友谊在争吵后已经**无法挽救**了。

That house is so old and damaged, it's beyond repair now.

那房子又老又破，现在已经**无法修复**了。

After spilling water on my laptop, it was completely beyond repair.

把水洒到我的笔记本电脑上之后，它完全**无法修复**了。