"beyond help" بـSpanish
التعريف
Se usa para describir a alguien o algo que no puede ser ayudado, arreglado o salvado porque la situación es demasiado grave o imposible de mejorar.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Expresión informal, a veces se usa con humor pero también puede ser seria. Suele referirse a personas o cosas en muy mal estado. No se aplica a problemas pequeños; se usa cuando ya no hay esperanza.
أمثلة
I'm afraid this car is beyond help.
Me temo que este coche está **sin remedio**.
The patient was sadly beyond help.
Lamentablemente, el paciente estaba **sin remedio**.
This laptop is so old, it’s beyond help.
Este portátil es tan viejo que está **sin remedio**.
Honestly, after so many mistakes, that project is beyond help now.
Sinceramente, después de tantos errores, ese proyecto está **sin remedio**.
He keeps making the same joke—he’s beyond help!
Sigue haciendo el mismo chiste—¡está **sin remedio**!
Their hope for a comeback was beyond help after the defeat.
Su esperanza de volver después de la derrota estaba **sin remedio**.