"beyond a reasonable doubt" بـIndonesian
التعريف
Ungkapan ini digunakan dalam hukum untuk menunjukkan bahwa sesuatu telah terbukti sangat jelas sehingga tidak ada keraguan yang masuk akal. Ini adalah standar pembuktian tertinggi dalam persidangan pidana.
ملاحظات الاستخدام (Indonesian)
Hampir selalu digunakan hanya dalam konteks hukum atau persidangan. Khusus berlaku untuk pembuktian dalam kasus pidana, tidak dalam kasus perdata.
أمثلة
The jury must be sure beyond a reasonable doubt to find the defendant guilty.
Juri harus yakin **melewati keraguan yang masuk akal** untuk memutuskan terdakwa bersalah.
It must be proven beyond a reasonable doubt that he committed the crime.
Harus dibuktikan **melewati keraguan yang masuk akal** bahwa dia melakukan kejahatan itu.
The judge explained the meaning of beyond a reasonable doubt to the jury.
Hakim menjelaskan makna dari **melewati keraguan yang masuk akal** kepada juri.
Unless the case is proved beyond a reasonable doubt, the accused must go free.
Kecuali kasus tersebut terbukti **melewati keraguan yang masuk akal**, terdakwa harus dibebaskan.
Lawyers spend hours discussing what counts as beyond a reasonable doubt.
Para pengacara menghabiskan waktu berjam-jam mendiskusikan apa yang termasuk **melewati keraguan yang masuk akal**.
Proving guilt beyond a reasonable doubt can be very challenging.
Membuktikan kesalahan **melewati keraguan yang masuk akal** bisa sangat menantang.