"beyond a joke" بـHindi

यह मज़ाक से आगे हैअब यह गंभीर हो गया है

التعريف

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि कोई स्थिति अब इतनी गंभीर या समस्या बन गई है कि उसे मज़ाक नहीं कहा जा सकता।

इसका उपयोग तब किया जाता है जब मज़ाक इतनी बार हो चुका हो कि अब वह समस्याग्रस्त या अस्वीकार्य हो गया है। गंभीर दुर्घटनाओं के लिए प्रायः नहीं कहते।

This situation is beyond a joke now.

यह स्थिति **मज़ाक से आगे है** अब।

Your pranks have gone beyond a joke.

तुम्हारे प्रैंक **मज़ाक से आगे हैं**।

It was funny at first, but this is beyond a joke.

शुरू में मज़ेदार था, पर अब यह **मज़ाक से आगे है**।

Come on, this whole mess is really beyond a joke at this point.

अरे, यह पूरी गड़बड़ी अब तो सच में **मज़ाक से आगे है**।

The delays have gone beyond a joke—people are starting to get angry.

देरी **मज़ाक से आगे** बढ़ चुकी है—लोग अब गुस्सा होने लगे हैं।

Honestly, your excuses are beyond a joke now—just tell the truth.

सच में, तुम्हारे बहाने अब **मज़ाक से आगे हैं**—सच बता दो।